-
1 judge awarded her ?200 as damages
Универсальный англо-русский словарь > judge awarded her ?200 as damages
-
2 the judge awarded her $ 200 as damages
Общая лексика: судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущербаУниверсальный англо-русский словарь > the judge awarded her $ 200 as damages
-
3 the judge awarded her ?200 as damages
Универсальный англо-русский словарь > the judge awarded her ?200 as damages
-
4 судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба
Универсальный русско-английский словарь > судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба
-
5 судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба
General subject: the judge awarded her $ 200 as damagesУниверсальный русско-английский словарь > судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба
-
6 award
1. [əʹwɔ:d] n1. (присуждённая) награда или наказание2. присуждение (премии, награды)3. 1) юр. арбитражное решение2) решение (жюри, суда)4. эк.1) выдача, предоставление государственного заказа ( частной фирме)2) государственный заказ (на поставку чего-л.)2. [əʹwɔ:d] v1. присуждать (что-л.), награждать (чем-л.)to award smb. the (first) prize - присуждать кому-л. (первую) премию
to award additional time - спорт. дать дополнительное время
to award punishment - воен. налагать взыскание
2. юр. выносить решение ( о третейском суде)the judge awarded her £200 as damages - судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба
3. эк. выдавать, предоставлять заказ на поставку ( частной фирме) -
7 award
əˈwɔ:d
1. сущ.
1) присуждение( награды, премии) award of pension ≈ назначение пенсии physician's recognition award ≈ сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации For the third time since the Nobel Prizes were instituted the awards for both Physics and Chemistry have been given to British men of science. ≈ В третий раз с тех пор, как существуют Нобелевские премии в области физики и химии, награды были присуждены британским ученым.
2) присужденное наказание, присужденная премия Syn: bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty
3) решение( судей, арбитров)
2. гл. присуждать что-л.;
награждать чем-л. The judges awarded the prize to her. ≈ Судьи присудили ей приз. The judges awarded her the prize. ≈ Судьи присудили ей приз. He awarded to the Bishop of Vienna four neighbouring cities. ≈ Он дал в награду епископу Вены четыре соседних города. Syn: give to award a contract ≈ сдать подряд на поставку товаров или на производство работ(присужденная) награда или наказание - to give (the highest) * присуждать (высшую) награду присуждение (премии, награды) (юридическое) арбитражное решение решение (жюри, суда) (экономика) выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме) - contract * зааключение контракта( государственным ведомством с частным предприятием) (экономика) государственный заказ( на поставку чего-л.) - defence *s заказы на поставку военной техники присуждать (что-л.), награждать (чем-л.) - to * smb. the (first) prize присуждать кому-л. (первую) премию - to * additional time (спортивное) дать дополнительное время - to * punishment( военное) налагать взыскание( юридическое) выносить решение( о третейском суде) - to * a new sentence вынести новый приговор - the judge *ed her USD200 as damages судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба( экономика) выдавать, предоставлять заказ на поставку( частной фирме) - to * a contract заключить контракт( государственное ведомство с частной фирмой)arbitral ~ арбитражное решениеarbitration ~ арбитражное решениеaward арбитражное решение ~ вознаграждение ~ выдача заказа ~ вынесенное наказание ~ выносить решение, присуждать ~ выносить решение ~ государственный заказ ~ награда, награждать ~ награждать ~ предоставление государственного заказа частной фирме ~ предоставлять частной фирме заказ на поставку ~ премия ~ присуждать (что-л.) ;
награждать (чем-л.) ~ присуждать ~ присуждение (награды, премии) ~ присуждение награды ~ присужденная награда ~ присужденное наказание или премия ~ решение (судей, арбитров) ~ решение арбитража ~ решение судаto ~ a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a ~ заключать договор award a ~ заключать контракт~ of pension назначение пенсииhonorary ~ почетная наградаinitiator's ~ премия инициаторуjudicial ~ судебное решениеmake an ~ выносить решениеpay ~ выплачивать премиюprotective ~ выдача вознаграждения при увольнении
См. также в других словарях:
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
Loren Miller (judge) — Infobox Judge name = Loren Miller imagesize = 250px caption = In his law office 1943 office = California Superior Court Justice, County of Los Angeles termstart = 1964 termend = July 14, 1967 appointer = Edmund G. Brown predecessor = successor =… … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Westboro Baptist Church — Classification Independent Baptist Theology … Wikipedia
Liebeck v. McDonald's Restaurants — Full case name Stella Liebeck v. McDonald s Restaurants, P.T.S., Inc. and McDonald s International, Inc. Date decided Aug. 18, 1994 Citation(s) 1994 Extra LEXIS 23 (Bernalillo County, N.M. Dist. Ct. 1994), 1995 WL 360309 (Bernalillo County, N.M.… … Wikipedia
Mary Hyde — Born c. 19 February 1779 Halesowen, Worcestershire, England Died 1 December 1864 (aged 85) Banks House”, Botany, Sydney, Australia … Wikipedia
Southern Poverty Law Center — Founder(s) Morris Dees Joseph R. Levin, Jr. Type Public interest law firm Founded 1971 Location Montgomery, Alabama … Wikipedia
Heather Mills — Infobox Person name = Heather Anne Mills image size = caption = birth name = birth date = birth date and age|1968|1|12|df=yes birth place = Aldershot, Hampshire, England residence = Robertsbridge, and Hove nationality = English education =… … Wikipedia
People v. Jackson — Michael Jackson trial redirects here. For the 2011 trial relating to Michael Jackson s death, see Trial of Conrad Murray. A fan showing support for Jackson in 2004, as he becomes the subject of a second set of child sexual abuse accusations… … Wikipedia
Perez Hilton — at Barnes Noble book signing … Wikipedia
Paternity fraud — is the act of falsely naming a man to be the biological father of a child, particularly for the purpose of collecting child support (also referred to as child maintenance), by the mother when she knows or suspects that he is not the biological… … Wikipedia